이것이야말로 진짜 로컬 머신이다
원문 제목 — Now this is a serious local machine
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
AMD가 워크스테이션 제품 Threadripper Halo Station을 발표했으며, 해당 제품 페이지 링크를 공유하는 링크 포스트 형태다. 댓글에서는 고성능 로컬 머신을 Gulf Stream 6, g800 같은 전용기나 Lamborghini 같은 고급 차량에 비유하는 농담이 이어졌다. 일부 댓글은 Lamborghini을 일상용으로 몰고 다니는 이웃 이야기로 화제를 이어갔다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
그리고 Gulf Stream 6야말로 진짜 통근용 차량이지
그건 평민들이나 쓰는 거고, 나는 g800으로 쓰레기를 버린다
이웃 중 한 명은 Lamborghini을 슈퍼마켓까지 몰고 다닌다. 일상용 차로 쓰는 건데, 나는 그게 존경스럽다. 대부분은 자기 차를 차고에 가둬둔 '차고의 공주'로 키우니까.
그래도 싼 람보도 있는데, 그 이웃 건 뭔가?
걸리셨네. 싸구려 Huracan이다. 게다가 토할 것 같은 라임 그린 색이고.