우리 최고의 두뇌들이 마침내 더 나은 일로 옮겨가고 있다…
원문 제목 — Our greatest minds are finally moving on to better things…
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
본문은 링크 포스트 형태로 번역할 본문 텍스트가 없다. 댓글에서는 수학자 Yu Deng이 수학 커뮤니티에 만연한 AI 관련 불안에 대해 남긴 인용문이 소개되고 있다. 이어 AI로 인해 창작을 포기한 인재가 돌아올 것이라는 긍정적 해석과, 팬픽으로 생계를 유지하기 어렵다는 반론이 교차하고 있다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
맥락을 위해 수학자 Yu Deng의 전체 인용문을 소개한다. '최근 내가 접촉해온 수학 커뮤니티에는 초조하고 불안한 분위기가 감돌고 있다... 미래가 어떻게 되든 이런 불안은 정말 불필요하다. AI 반복의 시간척도는 인간 사회의 그것보다 눈에 띄게 훨씬 짧으므로, 1~2년 안에 이번 파고가 지나가면 상황은 명확해질 것이다. 수학 커뮤니티는 시간이 지나며 자연스럽게 적응하고 새로운 생태계가 점차 형성될 것이며, 이 모든 것은 단 1년보다 훨씬 오래 걸릴 것이다'
이 인용문 정말 훌륭하다, 고맙다!
사실 꽤 비극적이다. 자라면서 팬픽을 쓰거나 그리고 싶어 하던 아이들을 수없이 봤지만 부모들이 그들을 더 명문가적인 STEM 계열로 몰아넣었다. 어쩌면 그 잃어버린 인재들을 모두 되찾을 수 있을지도 모른다.
그게 어떻게 비극적이라는 건가? 팬픽으로 생계를 유지할 수 있는 사람은 한 손으로 셀 수 있을 정도다. 정말 그리기와 쓰기에 몰두한다면 예술가가 될 텐데, 그건 드문 일이 아니다.
정론이다.