데미스 허사비스: "앞으로 무슨 일이 일어날지 우리는 모른다. 아무도 모른다. 안다고 말하는 사람은 거짓말을 하거나 다른 목적이 있는 것이다. 아직 결정되지 않았다. 그러니 그게 희소식 아닌가?"
원문 제목 — Demis Hassabis: "We don’t know what is going to happen. Nobody does. And anyone telling you they do, they’re lying, or they’re doing it for ulterior motives. It’s still to be determined. So that’s the good news, right?"
📄 전문 번역
데미스 허사비스(Demis Hassabis)가 이번 주 인류를 위한 인공지능 발전에 대한 뛰어난 공헌으로 RSA 앨버트 메달을 받았다. RSA(왕립예술협회) 앨버트 메달은 사회에 기여하는 창의성과 혁신을 인정하는 상이다.
그는 대담에서 "미래는 실제로 아직 쓰여 있지 않다고 생각한다. 그렇다고 말하는 기술자는 누구도 믿지 않는다. 그들은 모른다. 분명히 말하겠다. 앞으로 무슨 일이 일어날지 우리는 모른다. 아무도 모른다. 안다고 말하는 사람은 거짓말을 하거나 다른 목적이 있는 것이다. 아직 결정되지 않았다. 그러니 그게 희소식 아닌가?"라고 말했다.
그는 또한 AGI 이후 사회에 대해서도 이야기했다. 우리가 무엇을 가치 있게 여길지, 무엇이 우리에게 목적을 부여하는지 등 기술자가 해결하기에 적임이 아닌 문제들과 함께 유럽의 야망, 인간의 창의성, 교실 재설계 등을 논의했다.
필자는 그의 최근 인터뷰와 공개 석상에서의 모습이 지나치게 구글의 메시지처럼 들린다는 점을 비판해 왔지만, 이번 대화는 한동안 그가 보여준 것 중 가장 통찰력 있는 대화 중 하나였다.
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
데미스 허사비스가 인류를 위한 AI 발전 공헌으로 RSA 앨버트 메달을 수상하고 대담에서 AI의 미래는 아직 결정되지 않았다고 강조한 소식이다. 그는 AGI 이후 사회의 가치와 목적 등 기술자가 결정하기 어려운 문제들을 논의했다. 댓글에서는 그의 균형 잡힌 리더십과 노벨 화학상 등 실질적 성과가 긍정적으로 평가되었다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
데미스 "여기엔 헛소리 없다" 허사비스. 물론 그도 자극적인 발언을 하긴 하지만 여전히 가장 균형 잡힌 AI 리더다. 실제 상식을 갖춘 사람의 이야기를 듣는 것 같은데, 요즘 상식은 그리 흔하지 않다.
나는 영업 부서 사람들보다 허사비스처럼 신경과학 박사 학위와 노벨상을 가진 사람을 더 신뢰하겠다.
아쉽게도 더 이상 DeepMind를 이끌지는 않지만, 그래도 나도 이 사람을 좋아한다.
데미스는 AI로 세상에 실질적인 영향을 만든 몇 안 되는 인물 중 하나다. 그것도 긍정적인 영향이다. 샘 알트먼과 다리오는 우리 모두에게 최선의 경우에도 선과 악 사이에서 위태롭게 균형을 이루는 결과물에 돈을 태우는 데만 바쁘다.
그렇다. 클래식 PC 게임 Black & White에서 원숭이가 똥을 던지게 만든 AI를 작성한 공로를 사람들이 충분히 평가하지 않는다. 그리고 화학 노벨상도 꽤 훌륭하다.