중국, AI 기업 CEO들의 속도 조절 요구는 '공포 조장'이라 반박한다
원문 제목 — China says AI CEOs' call for a slowdown is 'fear mongering'
📄 전문 번역
핵심 요점: 중국 외교부가 AI 기업 CEO들의 기술 개발 속도 조절 요구에 대해 답변했다.
'공포 조장, 대립, 불공정 경쟁은 글로벌 AI 거버넌스 과정을 방해할 뿐이다'라고 중국 외교부 대변인 궈자쿤(Guo Jiakun)이 월요일 로이터(Reuters)가 공개한 영어 번역본을 통해 밝혔다.
u/Alex__007이 제출했다.
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
중국 외교부 대변인 Guo Jiakun이 AI 기업 CEO들의 개발 속도 조절 요구에 대해 '공포 조장'이라며 반박한 사실을 전한 보도다. 댓글에서는 미국 기업의 무료 데이터 학습과 중국의 유료 구독 학습 비교, 미중 간 연산 능력 격차, 중국의 EUV 리소그래피 투자 등을 놓고 논쟁이 벌어졌다. 다수 댓글이 미국의 기술 우위에 대한 자만을 경계하는 입장을 보였다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
중국: 하하, 난 속도를 안 줄일 거다!!
상관없다. 미국 배타주의자들 말로는 중국은 미국에서 훔치지 않고선 AI를 개발할 수 없다나. 그렇지 않은가?
마치 우리가 미국 기업들이 책이나 기사의 저자에게 아무 대가도 지불하지 않은 채 인터넷에서 무료로 학습하도록 내버려두고, 정작 중국이 각 기업의 유료 구독을 이용해 자사 모델을 학습시켰다는 이유로 화내는 것과 같다. 마치 중국이 ChatGPT보다 모델 학습에 실제로 더 많은 돈을 지불한 것과 같다. 지적하지 않을 수 없을 만큼 너무 웃긴 일이다.
게다가 그들이 전적으로 미국 모델이 생성한 데이터에 의존한다는 전제를 인정하더라도(전혀 당연한 전제가 아니다), 극히 일부의 연산 능력에만 접근할 수 있는 상태에서 우리보다 아주 근소하게 뒤처져 있을 뿐이다. 서구 배타주의 때문에 지난 10년간 여러 방면에서 결국 중국에 뒤처졌고(이란/이라크/아프가니스탄 같은 다른 국가들에서도 크게 실패했다), 이번 일도 그 연장선처럼 느껴진다.
동의한다. 하지만 중국은 6년에 걸쳐 EUV 리소그래피 개발에 1,000억 달러를 투자했고, 근미래에는 연산 능력 분야에서 강력한 경쟁자가 될 것이다.