일본, 휴면 치배를 꺼두는 단백질 USAG-1을 차단해 사람 치아를 재성장시키는 약물 시험 중... 1상 완료, 선천적 치아 결손 아동 대상 2a상이 다음 단계... 성공하면 틀니와 임플란트는 쓸모없어질 수도
원문 제목 — Japan is trialing a drug that regrows human teeth by blocking USAG-1—a protein that keeps dormant tooth buds switched off. Phase I is done. Phase IIa in children with congenital tooth loss is next. If it works, dentures and implants could become obsolete.
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
일본에서 휴면 치배를 억제하는 USAG-1 단백질을 차단해 치아 재성장을 유도하는 약물의 임상 시험이 진행 중이며, 1상은 완료되고 선천적 치아 결손 아동 대상 2a상이 다음 단계다. 댓글에서는 시험이 치아 성장 장애 아동에 한정됐고 성인 적용은 아직 입증되지 않았다는 지적과, 치료 특성상 아동 집단 선택은 자연스럽다는 반박이 맞섰다. 성공 시 틀니와 임플란트를 대체할 수 있다는 전망이 제기됐다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
저 어금니들은 정말 이상하게 생겼다. 왜 중간에 허리처럼 잘록하지?
나이가 들면서 생기는 전형적인 골 손실이다.
BBL
이건 다소 오해를 부른다. 시험은 치아 성장을 막는 질환을 가진 아동만 대상으로 진행됐다. 치아를 잃은 성인에게도 적용될 수 있다는 이론은 있지만 아직 입증된 바 없다. 따라서 이 질환을 가진 아이들에게는 좋은 소식이지만, 성인 적용 주장은 이 약을 개발하는 제약 회사의 추측에 가깝다.
야, 뭐라는 거냐. 그 집단을 고른 건 입 전체에 대한 치료가 의학적으로 필요해서지(이 치료는 일부 치아만 겨냥할 수 있는 게 아니라 전부 재성장하거나 아예 안 되거나 둘 중 하나로 보인다), USAG-1 단백질이 치배의 새 치아 성장을 막는 대상이 그 아이들뿐이라서가 아니다. 이 아이들에게 효과가 있다면 대부분의 사람에게도 효과가 없을 이유가 없다. '이건 쥐에서만 이 질환을 치료한다' 식의 따지기를 할 필요 없다.