Heretic, PewDiePie 영상에 등장하다!
원문 제목 — Heretic is on PewDiePie!
📄 전문 번역
필자는 20년 동안 컴퓨터 게임을 하지 않았고 Minecraft에 대해서도 아는 바가 없으며, YouTube 문화보다 고전 문학을 분명히 선호하지만, 그럼에도 PewDiePie라 불리는 인물에 대해 두 가지 이유로 알고 있었다. 그의 별명이 필자 이름의 이니셜로 시작한다는 점, 그리고 몇 년 전 그가 인도 영화 음악 채널과 최다 구독자 수로 경쟁하던 인터넷 밈을 기억한다는 점이다. 다만 그의 영상을 단 하나도 본 적은 없었다.
그러다 오늘, Kjellberg 즉 PewDiePie가 Heretic을 사용해 보고 이에 대해 이야기하는 영상을 공개했다는 메시지가 쇄도하기 시작했다. 영상에서 Heretic은 9분 전후로 언급된다.
기술에 익숙하지 않은 대중에게 필자의 작업이 알려지게 된 것은 당연히 기쁘며, 무엇이 가능한지 이해하는 사람이 많아질수록 좋다. 앞으로 며칠 동안 ChatGPT에서 Heretic을 실행하는 방법을 묻는 메일(불가능하다)이나 필자가 CIA에서 일한다는 비난(사실이 아니다)이 수백 통 더 쇄도할 것으로 예상하지만, 그 외에는 사람이 많을수록 즐거운 일이라 생각한다 😏 Heretic 2.0이 곧 출시된다…
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
Heretic 개발자 /u/-p-e-w-가 PewDiePie 즉 Kjellberg가 자신의 작업물을 시연하며 소개한 영상을 공개했다고 전했다. 개발자는 기술에 익숙하지 않은 대중에게 작업이 알려지는 것을 환영하며 Heretic 2.0 출시를 예고했다. 댓글에서는 PewDiePie가 로컬 모델과 셀프 호스팅 등을 대중에게 소개한 점을 긍정적으로 평가하는가 하면, 영상 내 스폰서 비율이 높다는 지적도 함께 나왔다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
그는 상당히 많은 사람들에게 로컬 모델, 셀프 호스팅, 구글 탈피 등을 소개해 왔다. 좋든 나쁘든 새로운 시선이 쏟아져 들어올 것은 분명하다. 새 모델과 오래된 모델이 Heretic 2.0 처리를 받는 모습이 벌써부터 기다려진다.
나는 그의 기술 영상을 좋아하지만, 이렇게 스폰서 비중이 높은 영상은 처음 본다. 영상 길이가 17분인데 그중 6분이 스폰서 세그먼트이고, 한 영상에 스폰서 두 곳을 어떻게든 집어넣었다. 그에게 이런 것이 평범한 일인가?
그의 영상을 몇 편만 봐서 평범한 일인지는 알 수 없다. 지금까지 본 바로는 광고 읽기도 별로 탐나지 않는다. 40년 후에는 팔로워들에게 역모기지 급 상품을 홍보하고 있을 것이다.
동의한다
그는 상당히 많은 사람들에게 로컬 모델을 소개했다 quite* 수정(FTFY)