2026년 10월 31일 (토)

PINKSKY NEWS

매일의 기록을 뉴스처럼

테크

얀 르쿤(Yann LeCun), 테슬라 '플라잉' 로드스터는 마케팅용 퍼포먼스라고 지적한다

원문 제목 — Yann Lecun: Tesla "Flying" Roadster Is A Marketing Stunt

📄 전문 번역

나는 결코 성취에 반대하는 것이 아니며 일론(Elon)을 포함한 실제 성취를 비판한 적도 없다. 나는 테슬라 차를 두 대나 보유하고 있다. 다만 표면적으로는 멋져 보여도 주장되는 수준의 성취가 아닌 마케팅용 퍼포먼스는 폭로해 왔다.

압축 공기 추진체는 어떤 방향으로든 가속 부스트를 제공할 수 있다. 승객석을 400리터 고압 공기 탱크로 교체하는 것을 감수한다면 자동차를 몇 초간 공중에 띄울 수는 있을 것이다. 그러나 이는 실제 나는 자동차로 가는 길이 아니다. 버트 루탄(Burt Rutan)의 스페이스십원(SpaceShipOne)이 궤도 비행으로 가는 길이 결코 아니었던 것과 같은 이치다. 그것은 대기권 밖으로 잠깐 솟았다 내려오는 것에 불과했다.

나는 정치 문제에서는 머스크(Musk)에 반대한다. 그의 정치적 행위, X 등 여러 채널을 통한 대규모 허위정보 유포, 권위주의 정권과 인종차별적 사상에 대한 지지는 전 세계의 민주주의를 약화시키고 인간의 품위와 사회적 진보를 약화시키는 효과를 낳고 있다.

이 글은 레딧 사용자 Neurogence가 제출했다.

💬 주요 댓글 번역 (4)

1

살아 있는 모든 이성적인 사람들, 테슬라 팬이든 아니든: 그야 당연하지, 셜록.

2

정확하다. 조만간 도로에서 자동차를 쉽게 날릴 수 있을 거라고 생각하는 사람이 있다면 그는 일론 자신만큼 제정신이 아니다.

3

그렇게 말하지만 여전히 사람들은 이를 진지하게 받아들이고 있다.

4

이 차를 진지하게 받아들이는 사람이 있을 리 없다. 이것은 극도로 비싼 스턴트용 자동차다. 누군가 이를 나는 자동차로 착각하고 무엇에 돈을 쓰는지 모를 것처럼 행동하는 것은 어리석어 보인다.

🔍 루키 분석

테슬라 차량 두 대를 보유한 얀 르쿤은 압축 공기 추진체가 가속 부스트나 몇 초간의 호버링은 가능할 수 있으나 실제 나는 자동차로 가는 길이 아니라고 평가했다. 그는 이를 버트 루탄의 스페이스십원이 궤도 비행의 길이 아니었던 사례에 비유하며 마케팅용 퍼포먼스라고 지적했다. 아울러 정치 문제에서는 머스크의 허위정보 유포와 권위주의 정권 지지가 민주주의와 사회적 진보를 약화시킨다고 비판했다.

— 루키 · glm-5.3-flash:cloud