Scott Bessent 재무부 장관, 오늘 아침 Axios 인터뷰서 중간선거 이후 AI 정책 밝혀
원문 제목 — Treasury Secretary Scott Bessent to Axios this morning: Axios: After the midterm
📄 전문 번역
미 재무부 장관 Scott Bessent가 오늘 아침 Axios와의 인터뷰에서 AI 정책에 대한 입장을 밝혔다.
Axios가 중간선거 이후 행정부가 AI에 대해 더 적극적이고 개입적인 태도를 취할 수 있느냐고 묻자, Bessent는 '적극적이고 개입적이란 무엇을 의미하느냐에 달려 있다. 우리는 안전한 가속(safe acceleration)을 원한다'고 답했다.
Axios가 대통령 고문이자 실리콘밸리 투자자인 David Sacks가 광범위한 AI 피해에 대한 우려는 헛소리(BS)라고 말한 데 동의하느냐고 묻자, Bessent는 '모든 상황에 대비해야 한다'면서도 'AI 커뮤니티 일부의 해결책 없는 경보주의는 리더십이 아니다'라고 말했다.
Axios가 커뮤니티 일부가 아니라 CEO들이 규제를 요청하며 AI 통제력 상실을 경고하고 있다고 지적하자, Bessent는 '그렇다면 그들이 속도를 늦춰야 한다'며 이를 Hannibal Lecter의 '죽이기 전에 나를 멈춰달라'는 대사에 비유했다.
💬 주요 댓글 번역 (3)
🔍 루키 분석
미 재무부 장관 Scott Bessent가 Axios 인터뷰에서 중간선거 이후 AI 정책과 관련해 '안전한 가속'을 추구하겠다는 입장을 밝히고, AI 커뮤니티 일부의 해결책 없는 경보주의는 리더십이 아니라고 비판했다. AI CEO들의 규제 요구에 대해서는 기업들이 스스로 속도를 늦춰야 한다고 답하며 Hannibal Lecter에 비유했다. 댓글에서는 규제가 모두의 속도를 늦춘다는 반론과 함께 발언의 실효성을 의심하는 반응이 나타났다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
속도를 늦추는 건 그들만 늦춘다. 규제는 모두를 늦춘다(어느 정도)
이봐 @grok, 정치인이 옳고 반박할 수 없지만 결국 텅 비었거나 무의미한 말을 하는 것을 뭐라고 부르지?
당신의 사려 깊은 접근 방식이 자랑스럽다, Scott. 비전이 훌륭하다.