ChatGPT·Codex 텍스트 워터마킹 배포 시작…OpenAI, EU 한정 출시한다
원문 제목 — Text watermarking in ChatGPT and Codex is rolling out. The new development is th
📄 전문 번역
ChatGPT와 Codex의 텍스트 워터마킹이 배포되고 있다. 새로운 발전 사항은, Anthropic과 Google과 달리 OpenAI가 당분간 자사의 워터마킹 기술인 textGrain을 전 세계가 아닌 EU에서만 출시한다는 점이다.
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
OpenAI가 ChatGPT와 Codex에 텍스트 워터마킹 기술 textGrain을 도입하면서 Anthropic, Google과 달리 EU 지역에 한정해 출시한다는 소식이다. 댓글에서는 EU 내 적용이 법적 의무가 아닌 자발적 조치라는 지적과 함께 VPN 사용 시 적용 여부 등 우회 가능성에 대한 의문이 제기됐다. 이에 대해 전 세계 적용이 워터마크 회피를 막는 방법이라는 답변이 이어졌다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
참고로 EU의 텍스트 워터마킹은 자발적이며, 이를 요구하는 법은 전혀 없다. EU 집행위원회가 모두에게 벌금을 부과하겠다는 얇게 가린 위협을 던질 뿐이다.
새로운 비즈니스 아이디어다. 워터마크 제거 서비스, 월 27.99달러 기본 요금으로 LLM 출력의 워터마크를 제거해주는 것이다.
저는 그렇게 하고 있습니다.
궁금하네… VPN을 사용하면 텍스트 워터마킹 기능이 켜질까? 아니면 해외로 이동하면?
모르겠다. 그리고 이것이 Anthropic과 Google이 전 세계적으로 적용한 이유 중 하나다. 회피할 수 없도록 만들기 위해서다.