마음에 새기라
원문 제목 — Take it to heart.
📄 전문 번역
마음에 새기라.
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
Andrew Curran(@AndrewCurran_)이 X에 '마음에 새기라'는 한 줄 메시지를 올려 234개의 좋아요를 기록했다. 댓글에서 그는 2022년 11월에 이미 징조가 보였다고 말했고, 오랫동안 서로를 팔로우해 온 shorttimelines(@shorttimelines)도 같은 달에 확신이 생겼다며 동조했다. 두 사람은 특이점 도래 전 직접 만남을 기약했으며, Andrew는 그 트윗이 인간 예외주의에 관한 것인지 정렬(alignment)에 관한 것인지 확신하지 못한다고 밝혔다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
@Shoalst0ne 눈이 있는 자들에게는 2022년 11월에 이미 벽에 글이 쓰여 있었다.
@Shoalst0ne 그래, 나도 딱 그 달에 확 와닿았다. 우리는 아주 오랫동안 맞팔로 지내온 형제지, 그 시절부터 너를 기억하고 있었다.
@Shoalst0ne 나도 마찬가지다, 형제여. 특이점이 오기 전에 직접 만나 볼 수 있기를 바란다.
그가 의도한 것은 '당신 자신의 지능'을 가치 있게 여기라는 뜻이었을까? 그 트윗이 인간 예외주의에 관한 것인지, 정렬(alignment)에 관한 것인지 확신이 서지 않는다.
아는 게 있다면 우리에게 말해 줘, Andrew 😉