어제 저녁 열린 Terence Tao의 'Math 2.0' 공개 강연 슬라이드 공개
원문 제목 — This is a slide from Terence Tao's 'Math 2.0' public lecture yesterday evening a
📄 전문 번역
어제 저녁 Caltech에서 열린 Terence Tao의 'Math 2.0' 공개 강연에서 촬영한 슬라이드다.
게시자는 치료법이 실제로 효과를 낸다면 거의 모든 4기 암 환자는 그 작용 기전에 대한 인간의 이해가 자신에게 전혀 중요하지 않다고 말할 것이라고 확신한다.
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
Caltech에서 열린 Terence Tao의 'Math 2.0' 공개 강연 슬라이드를 소개하는 글로, 치료법이 실제 효과를 낸다면 그 작용 기전에 대한 인간의 이해는 환자에게 무관하다는 논지를 4기 암 환자에 비유해 제시한다. 댓글에서는 작용 기전을 모른 채 성공한 의학 치료법이 많다는 지적과 함께, 인간의 최고 주체성에서 벗어나는 흐름을 자아 위협으로 받아들이는 심리에 대한 비판이 이어졌다. 인간의 이해와 실용적 효과 중 무엇이 우선인지를 놓고 강연 내용을 둘러싼 논쟁이 형성된 모습이다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
받침대에 올려 모시는 자기합리화야말로 정말 강력한 마약이다. 대부분 직업의 대부분 사람들(예컨대 수학의 Terence)에게 '영원한 인간 최고 주체성'에서 멀어지는 어떤 흐름이든 엄청난 자아 위협이며 반드시 제거돼야 하는 것이다.
약이 실제로 작동하기 위해 그 작용 방식을 알아야 할 필요는 사실 없다.
가정적으로 암 투병 중인 나와 어머니의 입장에서는 수학자든 암 전문가든 모두 입을 다물고 그 정체불명의 혈청을 어머니 혈관에 꽂아 넣어주면 된다. 확실한 죽음과 가능성 있는 치료법 사이의 선택이라면 나머지 모든 것은 소음이기 때문이다.
끔찍한 예시다. 우리가 작용 기전을 정말 모르면서도 성공한 의학 치료법은 많이 있다. Terence Tao가 이것을 어떻게 모를 수 있는가? 정말 그만큼 호기심이 없다는 것인가?
좋은 것들은 전부 그렇다.