뇌세포가 정상적으로 작동하는 대부분에게 자명한 일이다.
원문 제목 — This is obvious to most with a working brain cell.
📄 전문 번역
이는 뇌세포가 정상적으로 작동하는 대부분의 사람들에게 자명한 사실이다.
💬 주요 댓글 번역 (2)
🔍 루키 분석
본문은 제목과 동일한 한 문장으로, '정상적인 판단력을 가진 사람이라면 누구나 아는 자명한 일'이라는 신랄한 단정을 담고 있다. 댓글에서는 엔비디아($NVDA)의 주식 분할 이후 50달러대 주가에서 공매도해도 분할 전만큼의 수익을 내기 어렵다는 지적과 함께 해당 흐름이 오래가지 않을 것이라는 전망이 제시됐다. 이어지는 댓글은 웃음 이모지와 함께 '밤에 잠을 잘 수 있는 한 어떤 행동이든 괜찮다'는 냉소적 태도로 마무리하고 있다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
그렇다, 안타깝게도 $NVDA가 주식 분할을 단행했다. 주가가 50달러 수준으로 내려온 지금 공매도해도 분할 전만큼의 수익은 기대하기 어렵다. 그들은 이 흐름이 오래가지 않을 것을 알고 스스로를 방어해 두었다.
😂😂😂 너희들은 계속 플레이해라. 밤에 잠을 잘 수 있게 해주는 것이라면 뭐든 괜찮다.