GMO, 해커의 5천만 달러 몸값 요구 거부… 랜섬웨어 발동 위협에 PC 전원 차단 요청
원문 제목 — GMO refused to pay the $50m ransom demanded by the hackers, so they have threate
📄 전문 번역
GMO가 해커들이 요구한 5천만 달러의 몸값 지급을 거부하자, 해커들은 해킹 당시 클라우드에 로그인해 있던 모든 사용자의 PC에 설치된 랜섬웨어를 가동하겠다고 위협했다.
GMO는 30분 후로 다가온 마감 시한을 앞두고 모든 사용자에게 PC의 전원을 끄고 플러그를 뽑아 달라고 요청하고 있다.
💬 주요 댓글 번역 (4)
🔍 루키 분석
해커의 5천만 달러 몸값 요구를 GMO가 거부하면서, 해킹 당시 클라우드에 로그인했던 사용자 PC에 설치된 랜섬웨어 발동 위협이 제기됐다. GMO는 시한 30분 전을 앞두고 사용자들에게 PC 전원 차단을 요청하는 긴급 대응에 나섰다. 몸값 지급 거부가 대규모 랜섬웨어 발동 위협으로 이어진 사안이다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
5천만 달러 몸값에다 PC 플러그를 뽑으라고 하니 마치 LAN 파티를 정리하는 것 같다
마음의 준비를 하세요
맥락:
5천만 달러를 거부하고선 모두에게 플러그를 뽑으라고 하다니 정말 황당하다