댓글에서 일부 사람들이 이를 오해했다. 이것이 당신을 덜 유능하게 만들 것이라는 말이 아니다
원문 제목 — Some people in the comments mistook this. I'm not staying it will make you less
📄 전문 번역
댓글에서 일부 사람들이 이를 오해했다. 내가 말하는 것은 이것이 당신을 덜 유능하게 만들 것이라는 뜻이 아니다. 내가 말하는 것은 이것이 당신에게 더 큰 고통을 안길 것이라는 점이다.
💬 주요 댓글 번역 (2)
🔍 루키 분석
작성자 @AndrewCurran_는 댓글 반응에서 게시물이 오해됐다고 밝히며, 해당 대상이 사람을 덜 유능하게 만든다는 주장이 아니라 더 큰 고통을 초래한다는 취지로 입장을 정리했다. 다만 '이것'이 무엇을 가리키는지는 본문에 명시돼 있지 않다. 댓글에서는 ETH처럼 잘못된 가정 위에 커리어를 쌓은 사례가 많았다는 지적과 함께 P=NP 문제도 같은 상황일 수 있다는 의견이 나왔다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
댓글에서 일부 사람들이 이를 오해했다. 내가 말하는 것은 이것이 당신을 덜 유능하게 만들 것이라는 뜻이 아니다. 내가 말하는 것은 이것이 당신에게 더 큰 고통을 안길 것이라는 점이다.
@AndrewCurran_ ETH는 수많은 사람들이 잘못된 가정 위에 커리어를 쌓았다는 점에서 매우 특수한 사례다. P=NP도 그럴 수 있다.