Tyler Cowen: '이 시점에서 무슨 말을 해야 할지조차 모르겠다. 이 연구에 대한 급진적 재평가가 필요하다'
원문 제목 — Tyler Cowen: 'I am not even sure what to say at this point. We need a radical re
📄 전문 번역
Tyler Cowen: '이 시점에서 나는 무슨 말을 해야 할지조차 확신할 수 없다. 우리는 이 연구와 관련된 정책 논쟁에 대한 급진적인 재평가가 필요하다.
더 일반적으로 말하면, 이것은 AI가 경제학, 나아가 과거 연구 전반을 어떻게 수정해 나갈 것인가에 관한 이야기의 한 단계에 불과하다.
최근 여러 강연에서 내가 강조해 온 것처럼, 지위에는 상당한 득실이 따를 것이며 손실이 종종 이득을 능가할 것이다. 나는 이번 사례를 그런 경우 중 하나로 본다.'
💬 주요 댓글 번역 (3)
🔍 루키 분석
경제학자 Tyler Cowen이 해당 연구와 관련 정책 논쟁에 대한 급진적 재평가가 필요하다고 말한 글이 X에서 좋아요 144개를 기록하며 화제다. 그는 AI가 경제학을 비롯한 기존 연구를 수정해 나가는 과정에서 지위 상실이 이득을 능가하는 경우가 많을 것이라고 전망했다. 댓글에서는 동료 심사(peer review)의 부패를 비판하며, AI 없이도 사람의 눈으로 해당 연구의 오류를 알아챌 수 있었다는 반응이 이어졌다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
사람들이 AAS, LSD, 대마, 콜레스테롤 약을 비롯한 그 밖의 가짜 '논문'들까지 다 짚어 내기를 기다려 보자. 나는 동료 심사가 부패했다고 계속 큰 소리로 외쳐 왔다. 방법론 자체는 타당하지만, 출판을 통제하는 데 돈과 권력이 개입하는 순간 이야기는 달라진다.
나는 AI를 쓰지 않고도 그들의 연구에 있는 오류를 알아챘다. 그냥 이 인간의 눈으로 읽는 것만으로도 충분했다.
지위 상실이 이득보다 더 크게 때린다는 말, 솔직히 실감난다.