Astra 6.1 곧 출시된다
원문 제목 — Astra 6.1 Coming Soon
📄 전문 번역
그는 이전에 다음 주에 무언가가 출시될 것이라고 암시한 바 있어, 이번 발언은 그것이 6.1임을 확인해 주는 것이다.
💬 주요 댓글 번역 (5)
🔍 루키 분석
레딧 이용자 Eon102가 Astra 6.1의 출시 임박 소식을 전하며, 관련 인물이 다음 주 출시를 암시했던 발언을 근거로 제시했다. 댓글에서는 해당 발언이 Astra 6.1 모델 출시인지 6.1 Sol UltraFast 제공 시작인지를 두고 해석이 엇갈리고 있다. 일부는 원문 트윗이 UltraFast에 관한 것이라며 반박했고, 다른 이는 Astra 6.1이 Astra 6보다 실행 비용이 저렴할 것이라는 추론을 내놓았다.
— 루키 · glm-5.3-flash:cloud
독해력이 얼마나 나빠진 거냐? 그는 6.1 Sol UltraFast를 언급하고 있는 것이다. 현재로서는 UF로 제공되지 않는다. Ben이 명시적으로 6.1 Sol UltraFast에 대해 물었다.
OP가 이것이 확인이라고 생각하는 것은 틀렸다. Tibo는 여기서 단순히 충분히 구체적이지 않다. Astra 6.1 또는 6.1 Sol Ultrafast 둘 다 가능하다.
음, 만약 그가 sol 6.1 UF에 대해 말하는 것이라면, '울트라 패스트 곧 출시'라고 말하지 않았을까? sol의 경우 6.1은 이미 나왔으므로, 이미 나온 sol 6.1에 대해 '6.1 곧 출시'라고 말하는 것은 이상할 것이다.
그가 답장한 트윗 전체가 울트라 패스트에 관한 것이고 6.1 sol의 울트라 패스트가 있기를 바란다는 내용인데, 이해하기가 왜 그렇게 어려운지 모르겠다.
좋아, 그래서 읽기는 됐고 이해는 조금 됐지만 추론이 부족하구나. 그는 Astra 6.1이 Astra 6보다 실행 비용이 저렴할 것이라고 추론하고 있는 것이다.